Lisa pense que le pur-sang que Max accueille à l'essai lui est destiné. Au mépris du danger, elle tente de dresser ce cheval capricieux.